Modera Sebastiano Marvin, giornalista e operatore culturale.
In tedesco con traduzione consecutiva di Laura Spertini.
In collaborazione con la Casa della Letteratura, Lugano.
Usama al Shahmani, nato a Bagdad nel 1971, si è dedicato alla letteratura e alla poesia araba, pubblicando alcuni saggi, prima di dover fuggire in Svizzera a causa di una pièce teatrale che criticava aspramente il regime iracheno. Pubblicato a Zurigo nel 2018, In terra straniera gli alberi parlano arabo è stato ristampato ben dieci volte e si è conquistato la menzione speciale dell’Associazione librai quale uno dei migliori libri dell’anno.
A ChiassoLetteraria presenterà in anteprima La piuma cadendo impara a volare (Marcos y Marcos , 2022).
Marina Skalova, attraverso romanzi, teatro e poesia, investiga i temi dell’esilio. Il suo primo romanzo Atemnot (Souffle court) riceve il Prix de la Vocation en Poésie. Pubblica poi Amarres (L’âge d’homme, 2017), Exploration du flux (Seuil, 2018), Silences d’exils, con Nadège Abadie (éditions d’en bas, 2020).
