Maria Luisa Vezzali

Bologna, 1964

Poeta e traduttrice, insegna Materie letterarie nella scuola superiore.

In poesia ha pubblicato L’altra eternità (Edizioni del Laboratorio 1987), Eleusi marina (in “Terzo quaderno italiano”, Guerini e Associati, 1992), Dieci nell’uno (disegni e sculture di Mirta Carroli, Eidos 2004), lineamadre (Donzelli, 2007, premio Anterem/ Montano), Forme implicite (Allemandi, 2011), Tutto questo (puntoacapo, 2018, premio don Luigi Di Liegro 2020).

Come traduttrice, si è occupata di Adrienne Rich (Cartografie del silenzio, Crocetti, 2002 e La guida nel labirinto, Crocetti, 2012) e di Lorand Gaspar (Conoscenza della luce, Donzelli 2006).

Per Raffaelli ha curato nel 2011 un’edizione dell’ Anabasi di Saint-John Perse.

È comparsa in numerose riviste e antologie, tra le quali Sotto il cielo di Lampedusa. Annegati da respingimento (Rayuela, 2014), Nessun uomo è un’isola (Rayuela 2015), Officine della poesia/1. Bologna (Kurumuny 2018) e Lunario di desideri (Edizioni Di Felice 2019).

Ha tenuto lezioni sulla scrittura delle donne all’interno del “Corso di Etica e Politica in prospettiva di genere” dell’Università di Bologna.

Fa parte dell’Associazione Orlando e del collettivo di traduttrici WiT (Women in Translation), che ha prodotto Audre Lorde, D’Amore e di lotta (Le Lettere, ottobre 2018).
Finalista del premio Trinnanzi 2025 è la sua raccolta poetica Lo spettro di casa (dal 2023 al 1977 e ritorno), puntoacapo, 2025.