autori chiassoletteraria_0019_Gabriella zalapi

Gabriella Zalapì

1972

Nata a Milano, si è formata alla Haute école d’art et de Design di Ginevra. Ha origini inglesi, italiane e svizzere e ha vissuto a Palermo, Ginevra e New York soggiornando anche a Cuba e in India. Oggi vive a Parigi. Per diversi anni è stata un’artista visiva, attingendo a materiale dalla propria storia familiare, dalla fotografia, dagli archivi e dai ricordi. Ha sentito poi il bisogno di orientarsi verso un’altra forma di creazione e si è rivolta alla scrittura. Nel 2019 pubblica il suo primo romanzo Antonia (Zoé, 2019), che ha vinto numerosi premi, segue Willibald (Zoé, 2022.Le Livre de Poche, 2024). Anche l’ultimo romanzo Ilaria ou la conquête de la désobéissance (Zoé, 2024) ottiene un grande successo di pubblico e viene premiato diverse volte. Le sue opere sono tradotte in inglese e tedesco.

con Sebastiano Marvin, giornalista culturale.
Traduzione di Ruth Gantert.

Incipit

Ilaria ou la conquête de la désobéissance

(Zoé, 2024)
À huit ans, j’aime sentir le haut de mon corps sus­pendu dans le vide, le contact de mes genoux repliés sur le métal. J’aime l’instant où je ferme très fort les yeux, lâche prise et laisse le vertige me traverser. Quand mes mains sont à plat sur le noir de l’asphalte, c’est que j’ai dépassé ma peur. Et là, l’image de ma gymnaste préférée, Nadia Comaneci, arrive. Elle a les bras grands ouverts. Victoire. C’est en position « cochon pendu » que je passe mes récréations, que j’attends Ana, ma sœur. Ce matin elle m’a dit en partant, On se voit ici, et à l’heure hein ? Sinon je rentre seule à la maison. « Ici » c’est au pied de l’escalier, près de la barre de métal qui sépare le parking de la cour d’école Ilaria! Descends de là ! Nous allons Chez Léon. Allez, viens !