Marco Vitale

(Napoli, 1958), poeta, traduttore e consulente editoriale italiano

Vive a Milano dove al lavoro di bibliotecario unisce la traduzione letteraria e le collaborazioni editoriali.

La sua opera poetica è raccolta nel volume Gli anni (Nino Aragno Editore, 2018) e comprende i seguenti libri: Monte Cavo (Edizione del Giano, 1993), L’invocazione del cammello (Amadeus, 1998), Il sonno del maggiore (Il Bulino, 2003; poi in Bona Vox, Jaca Book, 2010), Canone semplice (Jaca Book, 2007), Diversorium (Il Labirinto, 2016).
Ha pubblicato la monografia Parigi nell’occhio di Maigret (Unicopli, 2000; nuova ed.: 2013) e cura, per la stessa casa editrice, la collana “Le città letterarie”. Un suo racconto, intitolato Port’Alba,è uscito a Mendrisio nel 2011 per i tipi di Josef Weiss.
Tra le sue traduzioni le Lettere portoghesi (BUR, 1995), Gaspard de la Nuit di Aloysius Bertrand, (BUR, 2001), Stanze della notte e del desiderio di Jean-Yves Masson (Jaca Book, 2008), Miseria della Cabilia di Albert Camus, (Nino Aragno Editore, 2011). Collabora alle riviste “L’indice dei libri del mese” e “Poesia”.

Nota bibliografica:

Gli anni, con un saggio introduttivo di Giancarlo Pontiggia. Milano, Nino Aragno, 2018.

Diversorium. Roma, Il labirinto, 2016, 97 p. (Stanze ; 12).

Se volge la stagione. Mendrisio, Josef Weiss, 2011, 1 pieghevole (Dîvân ; 43)
Tiratura di 33 esemplari numerati.

Bona Vox. La poesia torna in scena, a cura di Roberto Mussapi. Milano, Jaca book, 2010, 207 p.

Canone semplice. Milano, Jaca Book, 2007, 139 p. (I poeti ; 33)

Il sonno del maggiore. Roma, Il bulino, 2003, 21 c., 4 incisioni.

Parigi nell’occhio di Maigret. Milano, Unicopli, 2000, 132 p. (Le città letterarie ; [1])
Nuova ed. : 2013.

L’ invocazione del cammello. Altivole, Amadeus, 1998, 62 p. (I contemporanei).

Monte Cavo. Poesie. Roma, Edizione del Giano, 1993, 63 p. (Magia di parole)