Prisca Agustoni

(Lugano, 1975) scrittrice e poeta svizzera che si esprime in diverse lingue; docente universitaria in Brasile.

Dopo la laurea in lettere ispaniche e filosofia e il master in Studi di genere all’Università di Ginevra, si trasferisce nel 2002 in Brasile, dove ottiene il dottorato in letteratura comparata presso l’Università Cattolica di Belo Horizonte. Dal 2003 si divide tra la Svizzera e il Brasile, dove ha creato una famiglia.

La sua attività letteraria è contraddistinta dal plurilinguismo (scrive e si autotraduce in italiano, francese e portoghese) e fa di questo percorso tra le lingue il suo motore creativo e di riflessione. Svolge un importante lavoro di traduzione della poesia contemporanea brasiliana e, nel contempo, di opere di poeti svizzero-italiani in portoghese. Dal 2008 insegna letteratura comparata e italiana all’Università di Juiz de Fora.

Ha pubblicato numerose raccolte di poesie nelle tre lingue, tra le quali Casa delle ossa (Opera nuova, 2010), Poesie scelte (2000-2012) (G. Ladolfi, 2013), Cosa resta del bianco (Gabriele Capelli Editore, 2014) e L’ora zero (LietoColle, 2020).

Il libro di poesie più recente Verso la ruggine (Interlinea, 2022), che ha ricevuto il Premio svizzero di letteratura 2023, trae spunto da una catastrofe ambientale avvenuta nel 2015 nello stato brasiliano di Minas Gerais, in seguito al crollo di una diga. Una raccolta considerata tra i migliori esempi di eco-poesia in lingua italiana. Prisca Agustoni è inoltre fondatrice e curatrice della casa editrice brasiliana «Sans Chapeau».