Fabio Pusterla
(Mendrisio, 1957), poeta, saggista e traduttore svizzero di lingua italiana.
Si è laureato in lettere con Angelo Stella e Maria Corti all’Università di Pavia.
Come poeta esordisce con Concessione all’inverno (Casagrande, 1985; quarta edizione 2022) che suscita il consenso immediato di critici e poeti.
Da allora si succedono numerose raccolte poetiche, tutte per i tipi di Marcos y Marcos: Bocksten (1989), Le cose senza storia (1994), Pietra sangue (1999), Folla sommersa (2004), Corpo stellare (2010), Argéman (2014), Cenere, o terra (2018) e Tremalume (2022).
Questa produzione poetica è stata parzialmente antologizzata nei volumi Le terre emerse. Poesie 1985-2008 (Einaudi, 2009) e Da qualche parte nello spazio. Poesie 2011-2021 (Le Lettere, 2022; con l’aggiunta di inediti).
Ha pubblicato un volume di saggi sulla poesia contemporanea Nel Nervo di Arnold (Marcos y Marcos, 2007), il saggio sulla scuola Una goccia di splendore (Casagrande, 2008), nonché le prose Quando Chiasso era in Irlanda (Casagrande, 2012) e Una luce che non si spegne (Casagrande, 2018).
Ha tradotto varie opere del suo amico e grande poeta romando Philippe Jaccottet: Il barbagianni, L’ignorante, Pensieri sotto le nuvole, E, tuttavia, Alla luce d’inverno.
Ha ricevuto importanti riconoscimenti, tra i cui il Premio Montale (1986), il Premio Schiller (1986, 2000, 2011), il premio Dessì (2009); il premio Metauro (2019); i premi Prezzolini (1994), Lionello Fiumi (2007) e Achille Marazza (2008) per la traduzione letteraria; il Premio Gottfried Keller (2007), il Premio svizzero di letteratura (2013) e il Premio Napoli (2013) per l’insieme dell’opera. Le sue opere sono state tradotte in molte lingue.
Per Marcos y Marcos dirige la collana poetica “Le Ali”. Insegna letteratura italiana al liceo e all’università.
Il regista Francesco Ferri gli ha dedicato un intenso documentario dal titolo Libellula gentile.
Vive ad Albogasio, frazione del comune di Valsolda, sulla frontiera fra Italia e Svizzera.
Nota bibliografica
Pusterla, Fabio. Tremalume. Milano, Marcos y Marcos, 2022, 188 p. (Gli alianti ; 325)
Pusterla, Fabio. Da qualche parte nello spazio. Poesie 2011-2021 (Le Lettere, 2022), 295 p. (novecento/duemila)
Jaccottet, Philippe. Pensieri sotto le nuvole ; Alla luce d’inverno, trad. e cura di Fabio Pusterla. Milano, Marcos y Marcos, 2022, 268 p. (gli alianti ; 315)
Pusterla, Fabio. Truganini. Forlimpopoli, L’arcolaio, 2021, 41 p. (Collana Φ ; N. 8)
Pusterla, Fabio. Figurine d’antenati. Lugano Viganello, Alla chiara fonte, 2020. 21 p. (Quadra ; 106)
Pubblicato in occasione del 40° di fondazione dell’Associazione Ticinese Terza Età
Pusterla, Fabio. Cenere, o terra. Milano, Marcos y Marcos, 2018, 220 p. (Gli alianti ; 276)
Pusterla, Fabio. Una luce che non si spegne. Luoghi, maestri e compagni di via. Bellinzona, Casagrande, 2018, 247 p. (Alfabeti)
Pusterla, Fabio. Variazioni sulla cenere. [Mestre], Amos Edizioni, 2017, 46 p. (A27 poesia ; 1)
Pusterla, Fabio. Ultimi cenni del custode delle acque : quattordici frammenti . Messina, Carteggi letterari, 2016, 47 p. (Carteggi letterari ; 1)
Pusterla, Fabio. Nella luce e nell’asprezza. Torino, Coup d’idée, 2015, 61 p. (La costellazione del Cigno ; 7)
Pusterla, Fabio. Il nido dell’anemone : riflessioni sulla poesia di Philippe Jaccottet. Napoli, Edizioni d’if, 2015, 293 p. (I miosotìs : i saggi del cuore ; 5)
Pusterla, Fabio. Argéman. Milano, Marcos y Marcos, 2014, 228 p. (Gli alianti ; 227)
Jaccottet, Philippe. Oeuvres, préf. de Fabio Pusterla. Paris, Gallimard, 2014, 1626 p. (Bibliothèque de la Pléiade ; 594)
Philippe Jaccottet : la poesia, le figure, il paesaggio, a cura di Fabio Pusterla. Mendrisio, Museo d’arte Mendrisio, 2013, 69 p.
Grandi avventure di giovani lettori, a cura di Fabio Pusterla. Locarno, A. Dadò, 2012, 94 p.
La poesia romanda, [antologia curata da] Philippe Jaccottet ; a cura di Fabio Pusterla. Locarno, A. Dadò, 2012, 256 p. (I cristalli ; 32)
Pusterla, Fabio. Quando Chiasso era in Irlanda e altre avventure tra libri e realtà. Bellinzona, Casagrande, 2012, 178 p. (Alfabeti)
Pusterla, Fabio. Cocci e frammenti. Viganello, Alla chiara fonte, 2011, 14 p. (Collana 10 x 10 ; n. 9)
Nuovi poeti francesi, traduzioni di Fabio Scotto e Fabio Pusterla. Torino, Einaudi, 2011, XVII, 310 p. (Collezione di poesia ; 394)
Pusterla, Fabio. Sinsigalli : (con gronchi, carrubi e mestizzi). Napoli, Edizioni d’if, 2010, 51 p. (I miosotìs ; 45)
Pusterla, Fabio. Corpo stellare. Milano, Marcos y Marcos, 2010, 219 p. (Gli alianti ; 178)
Pusterla, Fabio. Le terre emerse : poesie 1985-2008. Torino, G. Einaudi, 2009, 213 p. (Collezione di poesia ; 377)
Pusterla, Fabio. Ultimi paesaggi = Ultimes paysages. Jégun, L’Arrière-pays, 2009, 57 p. Edizione bilingue
Pusterla, Fabio. Una goccia di splendore. Riflessioni sulla scuola, nonostante tutto. Bellinzona, Casagrande, 2008, 126 p. (Alfabeti)
Pusterla, Fabio. Il nervo di Arnold e altre letture. Saggi e note sulla poesia contemporanea. Milano, Marcos y Marcos, 2007, 400 p. (I saggi di Testo a fronte ; 16)
Pusterla, Fabio. Le cose senza storia. Milano, Marcos y Marcos, 2007, 124 p. (Gli alianti ; 147)
Pusterla, Fabio. Folla sommersa. Milano, Marcos y Marcos, 2004, 166 p. (Gli alianti ; 111)
Pusterla, Fabio. La biblioteca più grande del mondo non esiste. Bellinzona, Biblioteca cantonale Bellinzona, Messaggi brevi, 2003, 15 p. (Biblioteca ; 1)
Pusterla, Fabio. Sette frammenti dalla terra di nessuno. Valmadrera, Flussi, 2003, 21 p. (Lo spessore dell’ombra)
Pusterla, Fabio. Ipotesi sui castori. Valmadrera, Flussi, 2002, 32 p. (Lo spessore dell’ombra ; 5)
Pusterla, Fabio. Les choses sans histoires = Le cose senza storia. Moudon, Ed. Empreintes, 2002, 239 p. (Poche poésie ; 15)
Testo originale italiano a fronte
Nel pieno giorno dell’oscurità. Antologia della poesia francese contemporanea, a cura di Fabio Pusterla. Milano, Marcos y Marcos, 2000, 479 p. (I testi di Testo a fronte ; 28)
Pusterla, Fabio. Pietra sangue. Milano, Marcos y Marcos, 1999, 130 p. (Gli alianti ; 69)
Pusterla, Fabio. Le cose senza storia. Milano, Marcos y Marcos, 1994, 113 p. (Le foglie ; 37)
Pusterla, Fabio. Bocksten. Milano, Marcos y Marcos, 1989, 93 p. (Le foglie ; 11)
Pusterla, Fabio. Concessione all’inverno. Poesie : (1976-1984). Bellinzona, Casagrande, 1985, 115 p. (Versanti)
2a ed.: 2001; 3a ed.: 2012; 4a ed.: 2022
Pusterla, Fabio – Patocchi Claudia. Cultura e linguaggio della Valle Intelvi. Indagini lessicali ed etnografiche. Senna Comasco, La Comasina, 1983, XLIX, 303 p.
Autrici e autori 2024
Scopri gli autrici ed autori dell'edizione 2024 - Pensieri selvaggi
